aware that

He was not aware that he had committed an offence .

他没有意识到自己犯罪了。

She was aware that she was losing all sense of perspective .

她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力。

Were you aware that something was wrong ?

你有没有意识到已经出了问题？

I was aware that she was trembling .

我察觉到她在发抖。

They were aware that their public image was rapidly going down the drain

他们意识到他们的公众形象正迅速被毁掉。

She is all too aware that we should be grateful for good health

我们应对健康的身体心存感恩，这一点她太清楚了。

Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive .

研究人员很清楚，他们的很多时间和精力全都是白费。

I am well aware that we all conform to one stereotype or another

我们所有人都能找到某种与自己相似的模式化形象，这一点我很清楚。

I am painfully aware that staff have a heavy work schedule .

我非常清楚员工们工作繁重。

He must have been aware that my parents ' marriage was breaking up .

他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired .

我知道该书的编排还有待改进。

He was aware that she was lame in one leg

他注意到她一条腿有残疾。

She became distantly aware that the light had grown brighter

她隐约感觉到灯变得更亮了。

Most farm workers were only vaguely aware that there was a storm on its way .

绝大多数农场工人只是隐约感觉到一场风暴将要来临。

You can 't be heavy-handed . You have to make people aware that you understand their concerns .

你不能太高压。必须让人们知道你理解他们的担忧。

I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities .

我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。

She was aware that he was watching her fixedly .

她知道他正在盯着她看。

Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh .

简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。

He was aware that he was wrong .

他认识到自己错了。

At first I wasn 't aware that he was ill .

开始我没有察觉到他有病。

He grew painfully aware that the family was divided in its attitude .

他痛苦地意识到一家人的看法有分歧。

He grew aware that the family was divided in its attitude .

他意识到家人的看法有了分歧。

I was vaguely aware that he entered the room .

我恍惚听见他进屋去了。

She was not aware that the English habits of comfort attach an idea of abject misery to the idea of a barefooted traveller .

她不了解英国人出于爱舒服的习惯总把一个赤脚的旅行者看成最可怜的人。

She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops , but she is pushing ahead with every available tool until one works .

她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。

Kodak is an example of a firm that was very much aware that they had to adapt , and spent a lot of money trying to do so , but ultimately failed .

柯达公司是这样一个例子：它非常清楚地意识到必须适应未来，而且花了大量的金钱这样做，但最终还是以失败告终。

New students are now aware that they are likely to leave university up to ￡ 15,000 in debt .

新生们现在意识到他们可能会背负15000英镑的债务离开大学。

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us .

我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路。

Some 84 percent of those polled by the carpet cleaning experts believed their carpets to be clean — with 63 percent were not aware that bacteria and allergens can live on the floor .

在接受地毯清洁专家调查的人中，约84%的人认为他们的地毯是干净的，63%的人不知道地毯上会有细菌和过敏原。

On the other hand , we are aware that China remains the world 's largest developing country , and it faces many difficulties and challenges on its road to progress . We need to make relentless efforts in the years ahead to deliver a better life to all our people .

我们也认识到，中国依然是世界上最大的发展中国家，中国发展仍面临着不少困难和挑战，要使全体中国人民都过上美好生活，还需要付出长期不懈的努力。